Los Comienzos/Die Anfänge

Hace dos años que nos mudamos desde Alemania a España. Desde entonces vivimos de alquiler en la localidad de Sant Pere de Ribes. Como trabajamos para una empresa alemana de construcción siempre hemos barajado la posibilidad de construir nuestra propia casa aquí en España, aunque después de ver aquí alrededor donde vivimos precios altísimos para los terrenos aparcamos esta idea por un tiempo indefinido.
Fue entonces después de un tiempo cuando nuestros amigos (al mismo tiempo nuestros clientes) que también se construyen una casa Schwoerer, insistieron en encontrarnos ellos mismos un terreno para poder realizar nuestro sueño.
De repente todos nuestros amigos (clientes al mismo tiempo) nos llamaban por teléfono día sí, día también para darnos números de teléfonos e ideas de donde podíamos encontrar un terreno.
Después de una cena en casa de unos de estos amigos (¡Hola Rosa Mari! ¡Hola José Andrés!) decidimos hacer una excursión con ellos el fin de semana siguiente para que nos enseñaran donde ellos pensaban que nos podría gustar y se ajustaría a nuestro bolsillo.
Dicho y hecho! El lunes día 1 de mayo nos pusimos en camino con más convencimiento de pasar un buen día que de realmente encontrar lo que buscábamos.
El lugar que ellos pensaban sería el adecuado para nostros nos gustó pero resultó un poco lejano de nuestra oficina, por ese motivo decidímos descartarlo.
A la vuelta a casa José Andrés quiso enseñarnos unos lagos, no muy lejanos a la población de Vilafranca del Penedès, para acabar de aprovechar el día.
Nada más entrar en el pueblo donde se encuentran los lagos vimos un barrio de casas unifamiliares que realemte nos gustó y con varios terrenos vacíos. Además había un cartel que anunciaba la venta de terrenos allí. ¡Bingo!

Vor 2 Jahren sind wir von Deutschland nach Spanien gezogen und leben seitdem zur Miete (was hier recht ungewöhnlich ist) in dem Städtchen Sant Pere de Ribes. Da wir für eine deutsche Fertighausfirma arbeiten, hatten wir bereits früh die Idee unser eigenes Häuschen in Spanien zu bauen, was wir jedoch schnell erstmal ad acta legten nachdem wir die erschreckend hohen Grundstückspreise hier in unserer Umgebung sahen.
Nach einiger Zeit fingen dann jedoch unsere Freunde (gleichzeitig auch unsere Kunden, die sich ebenfalls ein SchwörerHaus bauen) an darauf zu bestehen, dass diese für uns ein Grundstück suchen würden damit wir unserer Traum verwirklichen könnten.
Auf einmal riefen uns all unsere Freunde (und Kunden in Personaluninon) ständig an um uns Telefonnummern von verkaufswilligen Grundstückseignern mitzuteilen und um uns Ideen zu geben, wo man ein Baugrund finden könnte.
Nach einem Abendessen bei einem dieser befreundeten Paare entschieden wir uns mit ihnen am darauf folgenden Wochenende ein Ausflug zu machen, damit sie uns zeigen könnten, wo es uns nach ihrer Meinung gefallen würde und es für uns auch erschwinglich wäre.
Gesagt getan! Am 1. Mai machten wir uns dann auf dem Weg, mehr mit der Idee einen schönen Tag zu verbringen als wirklich das zu finden was wir suchten.
Der Ort den sie uns dann zeigten gefiel uns dann auch sehr gut, da er aber doch recht weit von unserem Büro entfernt war, entschieden wir uns diesen dann doch nicht in Betracht zu ziehen.
Auf dem Rückweg nach Hause wollte uns José Andrés (der Name unseres Freundes) dann noch einige Baggerseen in der Nähe der Stadt Vilafranca del Pendès zeigen um so den Tag gebührend abzuschliessen.
Direkt beim hinein fahren in das Dörfchen, wo sich die Baggerseen befinden, fanden wir dann eine Siedlung mit Einfamilienhäusern und freien Grundstücken die uns wirklich sehr gut gefiel und wo auch noch ein Schlid zu finden war, dass hier Grundstücke zum Verkauf standen. Bingo!